1
00:00:01,093 --> 00:00:04,015
මේ නගරයේ හැඩය...

2
00:00:09,003 --> 00:00:14,041
තර්ජනය කරන කාටවත් ඉඩ දෙන්න බැහැ
මහා ඇල්ඩොරොන් ජීවමානයි.

3
00:00:14,041 --> 00:00:17,008
නැත්තම් ඉතින් අහලා තියෙනවා.

4
00:01:58,018 --> 00:02:02,002
වයිට්අවුට්

5
00:02:14,086 --> 00:02:16,049
හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?

6
00:02:20,008 --> 00:02:21,075
ජෙලාල් වත්?

7
00:02:21,075 --> 00:02:22,083
වෙන්නේ කුමක් ද?

8
00:02:25,024 --> 00:02:29,017
සත්‍යය නම්,
මට ඇල්ඩොරොන්ගෙන් වැඩක් නැහැ.

9
00:02:29,017 --> 00:02:31,067
ඔහුගේ "ශක්තිය" නිසැකවම විශිෂ්ටයි.

10
00:02:31,067 --> 00:02:34,049
ඉතින් මට දවසක එයාව සුදු පාට කරන්න වෙනවා.

11
00:02:35,059 --> 00:02:38,047
නමුත් දැන් මගේ ඉලක්කය ඔබ සියලු දෙනාමයි.

12
00:02:38,047 --> 00:02:42,085
මට ඔබ ලැබුණු පසු,
Fairy Tail සාමාජිකයින් සියල්ලෝම මගේ වනු ඇත.

13
00:02:43,027 --> 00:02:44,056
ඔයා කව්ද?

14
00:02:44,056 --> 00:02:46,019
ඔහ්, මගේ.

15
00:02:46,019 --> 00:02:51,032
ටූකා නට්සුට ඇත්තටම කැමති වුණත්,
ඔහුට ඇයව මතක නැත.

16
00:02:54,086 --> 00:02:56,024
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

17
00:02:57,032 --> 00:02:59,081
මිරාජනේ මේකේ තේරුම මොකක්ද?

18
00:03:00,093 --> 00:03:03,054
කිහිප දෙනෙක් අතුරුදන්.

19
00:03:03,054 --> 00:03:06,075
මම නට්සු ඇතුළු පිරිස ගෙනාවා
ඔබ නියෝග කළ පරිදි.

20
00:03:06,075 --> 00:03:10,004
මම කිව්වා ඔක්කොම ගේන්න කියලා.

21
00:03:10,084 --> 00:03:13,011
මට සමාවෙන්න, සුදු විශාරද ආර්යාව.

22
00:03:13,011 --> 00:03:14,076
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, මීරා?

23
00:03:14,076 --> 00:03:17,059
එල්ෆ්මන්! ලිසානා! මිරජානෙට දඬුවම් දෙන්න!

24
00:03:19,043 --> 00:03:23,014
ඔබට සවන් දීමට පවා නොහැකි විය
සුදු විශාරද ආර්යාවගේ නියෝගය.

25
00:03:23,014 --> 00:03:25,023
මොන වැඩකට නැති ලොකු අක්කාද!

26
00:03:25,023 --> 00:03:27,001
මම ඔයා ගැන වැරදියි, ලොකු සිස් මීරා!

27
00:03:28,004 --> 00:03:30,065
එල්ෆ්මන්, ලිසානා, ඒක නවත්වන්න!

28
00:03:32,011 --> 00:03:34,032
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

29
00:03:35,049 --> 00:03:36,082
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

30
00:03:37,078 --> 00:03:39,028
ජෙලාල්...

31
00:03:42,058 --> 00:03:44,075
මෙය නපුරු සිහිනයක්ද?

32
00:03:47,008 --> 00:03:50,046
ටූකා එහෙම කරනවද
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි නැත?

33
00:03:54,005 --> 00:03:57,088
ඔවුන් සියල්ලෝම පාලනය යටතේ සිටිති
සුදු විශාරදයාගේ.

34
00:03:59,059 --> 00:04:07,048
Juvia මෙහි පැමිණියේ Touka විසින් ඔබට එය පැවසීමටයි.
සුදු විශාරදයාගේ අනෙක් පෞරුෂය.

35
00:04:07,048 --> 00:04:10,006
ඒක ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

36
00:04:10,073 --> 00:04:14,053
ඇය දැනට ඔවුන් සියල්ලන්ම පණපිටින් තබා ඇත.

37
00:04:14,053 --> 00:04:18,095
නමුත් ඇයට ඕනෑකමින් ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.

38
00:04:19,061 --> 00:04:21,078
අපි හැමෝම බේරගන්න ඕන.

39
00:04:32,063 --> 00:04:34,046
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

40
00:04:36,005 --> 00:04:38,042
මම ඒවා සුදු පාට කළා.

41
00:04:38,084 --> 00:04:39,076
සුදු?

42
00:04:39,076 --> 00:04:41,022
ඔව්.

43
00:04:41,022 --> 00:04:46,027
Fairy Tail යනු විශිෂ්ට ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තියක් සහිත සංසදයකි,
අපේ ආගමට පටහැනියි.

44
00:04:46,085 --> 00:04:50,048
ඉතින්, මම එය කළමනාකරණය කළ යුතුයි.

45
00:04:51,015 --> 00:04:53,044
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ.

46
00:04:54,032 --> 00:04:55,048
ඒක හොඳයි.

47
00:04:59,003 --> 00:05:03,007
ඔබ සුදු පැහැයක් ගත් පසු,
ඔබට වැටහෙනු ඇත.

48
00:05:05,008 --> 00:05:06,008
මේ කුමක් ද?

49
00:05:06,049 --> 00:05:08,041
අපගේ මැජික් ශක්තිය අවශෝෂණය කර ඇත.

50
00:05:09,033 --> 00:05:12,000
මට මගේ ශක්තිය නැති වෙනවා.

51
00:05:16,075 --> 00:05:19,034
සියලුම තත්ව රෝග උදාසීන කරන්න!
ඔසවන්න!

52
00:05:25,089 --> 00:05:26,081
වෙන්ඩි!

53
00:05:26,081 --> 00:05:29,085
අයිස් සාදන්න: බිත්තිය!

54
00:05:32,006 --> 00:05:32,009
අළු!

55
00:05:33,069 --> 00:05:36,077
හැමෝම, අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ!

56
00:05:36,077 --> 00:05:38,082
ඔවුන් ඇය විසින් හසුරුවනු ලැබේ!

57
00:05:38,082 --> 00:05:40,036
Juvia? කාර්ලා?

58
00:05:40,082 --> 00:05:43,078
ඒකට එයාලට ටිකක් කල් යයි
මෙම ඝන බිත්තිය බිඳ දැමීමට.

59
00:05:43,078 --> 00:05:45,007
ලක්සස්.

60
00:05:45,007 --> 00:05:45,091
ඔව්.

61
00:05:55,005 --> 00:05:57,013
සිරාවටම?!

62
00:05:57,013 --> 00:05:58,055
අපි පලා යමු!

63
00:05:58,055 --> 00:05:59,063
පසුබැසීම!

64
00:05:59,063 --> 00:06:01,003
ඒකට සාප වේවා!

65
00:06:02,013 --> 00:06:03,018
අපි ඔවුන්ව එළවමු.

66
00:06:03,018 --> 00:06:03,068
ඔව්.

67
00:06:03,068 --> 00:06:04,059
නැත.

68
00:06:04,059 --> 00:06:06,035
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

69
00:06:06,085 --> 00:06:09,073
ඔවුන් තනිවම ආපසු එනු ඇත.

70
00:06:11,027 --> 00:06:12,077
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

71
00:06:14,001 --> 00:06:17,086
අපි මෙම පසුබෑම නිවැරදි කළ යුතුයි
අපගේ සැලසුම් තුළ.

72
00:06:19,032 --> 00:06:22,024
අපි Aldoron සුදු පාට කරමු.

73
00:06:23,036 --> 00:06:25,045
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම ශක්තියෙන්.

74
00:06:29,062 --> 00:06:31,062
ඇය ඔවුන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය මකා දැමුවාද?!

75
00:06:32,002 --> 00:06:33,091
ගිල්ඩ් එකේ හැමෝම?!

76
00:06:33,091 --> 00:06:37,038
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඇයට එතරම් බලයක් ඇත.

77
00:06:37,096 --> 00:06:40,084
අපිත් අපේ ආරක්ෂාව අඩු කළා.

78
00:06:41,038 --> 00:06:45,059
සුදු විශාරද ටූකා
පෞරුෂ දෙකක් ඇත.

79
00:06:46,004 --> 00:06:52,006
ඔබට කලින් හමුවූ සුදු විශාරදයා,
මායාකාරියන්ගේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය මකා දැමිය හැක්කේ කාටද?

80
00:06:52,006 --> 00:06:56,081
අනිත් එක්කෙනා තමයි Touka, එක්ක තරුණියක්
නට්සු සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරන පිරිසිදු හදවතක්.

81
00:06:56,081 --> 00:06:59,069
ඉතින් ඇය ඔබට ආදරය කරනවා නේද?

82
00:06:59,069 --> 00:07:01,032
නමුත් මම ඇය ගැන දැන සිටියේ නැත.

83
00:07:01,008 --> 00:07:05,045
Juvia වරක් ඇගේ පාලනය යටතේ සිටියේය.

84
00:07:05,045 --> 00:07:10,008
නමුත් ටූකා මාව නිදහස් කළා
එබැවින් සුදු විශාරදයා එය නොදකිනු ඇත.

85
00:07:10,007 --> 00:07:15,005
ඉතුරු ටික ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාව හොයන්න හැදුවා
ඔබට සියල්ල පැවසීමට.

86
00:07:15,005 --> 00:07:16,079
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

87
00:07:17,063 --> 00:07:22,051
සුදු විශාරදයාට කරන්න ඕන
මකර දෙවිවරුන් පස්දෙනාට වයිට්අවුට් එකක්.

88
00:07:22,051 --> 00:07:24,051
Whiteout?

89
00:07:24,051 --> 00:07:26,072
එය ඇය "ඩයි වයිට්" ලෙස හැඳින්වේ.

90
00:07:27,043 --> 00:07:32,039
සුදුමැලි තත්වයක,
සියලු මායාවන් ඇය විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

91
00:07:32,039 --> 00:07:36,044
කිසිවක් සිට උපරිම ධාරිතාව දක්වා,
ඇයට සියල්ල පාලනය කළ හැකිය.

92
00:07:36,086 --> 00:07:40,094
ඔවුන්ගේ ආත්ම හැඟීම පවා.

93
00:07:40,094 --> 00:07:43,098
ෆයිව් ඩ්‍රැගන් ගෝඩ්ගේ වයිට්අවුට් සැලැස්ම.

94
00:07:43,098 --> 00:07:47,053
ඇගේ සැලැස්මේ පළමු පියවර වන්නේ
ජල මකරා දෙවියන් Mercphobia.

95
00:07:48,081 --> 00:07:52,049
ඇහුවා කියලා කරමීල් කිව්වා
උදව් සඳහා සුදු විශාරදයා.

96
00:07:52,049 --> 00:07:55,004
සමහර විට එය සෑම දෙයකම ආරම්භය විය.

97
00:07:55,004 --> 00:07:57,087
අවසානයේදී, ඇය සුදු කිරීමට සමත් විය
ජල මකර දෙවියන්.

98
00:07:58,037 --> 00:08:05,021
ඇය ජල මකර දෙවියන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළාය
අනෙක් මකර දෙවිවරුන් සුදු කිරීමට.

99
00:08:05,088 --> 00:08:12,035
ජල මකරා පරාජය වූ විට,
ඇයගේ සැලසුම් වෙනස් කිරීමට ඇයට බල කෙරුනි.

100
00:08:13,006 --> 00:08:16,014
ඇයට සුදු පැහැයක් ගැනීමට බලය අවශ්‍ය විය
මකර දෙවිවරු පස් දෙනා,

101
00:08:16,014 --> 00:08:19,085
එබැවින් ජල මකර දෙවියන් වෙනුවට,
ඇය Fairy Tail තෝරා ගත්තාය.

102
00:08:20,009 --> 00:08:23,027
අපි වාසනාවන්තද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

103
00:08:23,094 --> 00:08:29,082
මුලින්, වරක් ඇය සුදු වූවාය
Fairy Tail හි සිටින සියලු දෙනා,

104
00:08:29,082 --> 00:08:31,066
ඇය අපව මකා දැමීමට සැලසුම් කළාය.

105
00:08:32,016 --> 00:08:33,078
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපව මරා දැමීමට.

106
00:08:35,004 --> 00:08:39,054
ජල මකර දෙවියන්ගේ පාඩුවට ස්තූතියි,
අපි පණ පිටින් දාලා.

107
00:08:40,012 --> 00:08:45,076
නමුත් දැන් අපේ ගිල්ඩ්මේට්ස්ගේ ජීවිත
ඇගේ අතේ ඇත.

108
00:08:54,093 --> 00:08:57,052
අපි ඔවුන්ව ගලවා ගන්නේ කෙසේද?

109
00:08:57,098 --> 00:09:02,023
ඔබ සුදු විශාරදයා පරාජය කළහොත්,
එවිට ඔබට ඒවා සුරැකිය හැක.

110
00:09:02,023 --> 00:09:03,031
හොඳයි, අපි එය කරමු!

111
00:09:03,077 --> 00:09:05,002
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.

112
00:09:05,069 --> 00:09:09,032
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඇත්තේ ඇගේ අතේය.

113
00:09:09,032 --> 00:09:14,033
ඇයට ඔවුන්ට මැරෙන්න නියෝග කරන්න පුළුවන්
ඔව්හු ඇයට කීකරු වනු ඇත.

114
00:09:14,033 --> 00:09:15,083
අනේ නෑ...

115
00:09:17,054 --> 00:09:18,016
මොකක්ද?!

116
00:09:18,016 --> 00:09:19,041
තවත් භූමිකම්පාවක්?

117
00:09:19,041 --> 00:09:22,004
නිතරම භූමිකම්පා ඇති නොවන්න
ස්ථාවර කාලවලදී?

118
00:09:22,004 --> 00:09:23,017
වෙන්නේ කුමක් ද?

119
00:09:23,017 --> 00:09:25,024
දැව මකර දෙවියන්
මෙම පැයේදී කිසි විටෙකත් චලනය නොවේ.

120
00:09:25,024 --> 00:09:26,000
මෙය...

121
00:09:39,012 --> 00:09:41,019
දැන් අපි දකුණු අතට ගෝලය ලැබුණා.

122
00:09:41,008 --> 00:09:43,073
දැන් අපි දකුණු අතට ගෝලය ලැබුණා.

123
00:09:44,056 --> 00:09:45,004
Juvia?

124
00:09:45,004 --> 00:09:49,019
වම් අත, දකුණු උරහිස,
වම් උරහිස සහ ඔහුගේ පිටුපස.

125
00:09:49,019 --> 00:09:51,095
ඉතිරි හතර ඕබ් එක වරක්
විනාශ වේ,

126
00:09:52,036 --> 00:09:54,066
ඇල්ඩොරොන්ට ඔහුගේ බලය අහිමි වනු ඇත.

127
00:09:54,066 --> 00:09:57,074
නමුත් මගේ ශක්තිය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
ඔවුන් විනාශ කිරීමට.

128
00:09:57,074 --> 00:10:02,016
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
සියලුම ඕර්බ් විනාශ කිරීමට.

129
00:10:05,067 --> 00:10:08,009
යන්න, Fairy Tail!

130
00:10:13,038 --> 00:10:14,068
ඔයා හොඳින්ද ජුවියා?

131
00:10:14,068 --> 00:10:15,072
දැන් ඒ මොකක්ද?

132
00:10:16,017 --> 00:10:17,099
ඒ සුදු මායාකාරියගේ නියෝගයයි.

133
00:10:17,099 --> 00:10:19,068
ටූකා එය මා හරහා සන්නිවේදනය කළේය.

134
00:10:19,068 --> 00:10:23,089
ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ අපේ මිතුරන් යොදා විනාශ කිරීමටය
එක් එක් නගරය තුළ කක්ෂය?

135
00:10:23,089 --> 00:10:25,056
අපිට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ!

136
00:10:25,056 --> 00:10:28,094
ඉතින් ඔවුන් අනෙක් නගර හතරට යයිද?

137
00:10:28,094 --> 00:10:30,028
විනාඩියක් ඉන්න!

138
00:10:30,028 --> 00:10:33,024
මෙය අපගේ අවස්ථාව විය හැකිය.

139
00:10:33,024 --> 00:10:34,024
අවස්ථාවක්?

140
00:10:34,086 --> 00:10:40,045
අපි හැමෝම බේරගන්න පුළුවන් වෙයි
සුදු විශාරදයා පරාජය නොකර.

141
00:10:40,045 --> 00:10:41,037
කෙසේද?

142
00:10:41,008 --> 00:10:44,025
වැන්ඩිගේ සුව කිරීමේ මායාව සමඟ.

143
00:10:44,025 --> 00:10:47,008
එය මිනිසුන් මත වැඩ නොකරනු ඇත
වෙනත් කෙනෙකුගේ පාලනය යටතේ සිටින.

144
00:10:47,053 --> 00:10:49,008
නමුත් ඔවුන් සිහිසුන් වූවා නම්,
අවම වශයෙන්...

145
00:10:49,008 --> 00:10:50,092
ඔවුන්ව සිහිසුන් කරන්නද?

146
00:10:50,092 --> 00:10:52,001
මම දකියි.

147
00:10:52,088 --> 00:10:56,047
ඒ කියන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
ඔවුන් බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට පහර.

148
00:10:57,034 --> 00:11:01,043
මේක තමයි Fairy Tail සටන
ඩ්‍රැසිල්හි!

149
00:11:01,043 --> 00:11:03,077
දැන් මම පිච්චිලා!

150
00:11:03,077 --> 00:11:05,001
නැත, එය නොවේ.

151
00:11:05,055 --> 00:11:08,056
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්.

152
00:11:08,056 --> 00:11:10,011
නමුත්...

153
00:11:10,011 --> 00:11:15,032
ගැටළු ලක්සස්, මිරා, ජෙලාල්,
සහ ගජීල්. ඔවුන් වේදනාවට පත් වේ.

154
00:11:15,032 --> 00:11:18,032
Gildarts මෙහි නොමැති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

155
00:11:18,032 --> 00:11:21,016
ඒ එකක්වත් වැඩක් නෑ.

156
00:11:22,034 --> 00:11:26,042
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කරමි!

157
00:11:31,096 --> 00:11:33,092
නට්සු! ඉක්මන් කරන්න එපා!

158
00:11:33,092 --> 00:11:34,067
නට්සු!

159
00:11:34,067 --> 00:11:38,026
හේයි! ඔබට ඒවා සියල්ලම හැසිරවිය නොහැක
ඔබ විසින්ම!

160
00:11:38,026 --> 00:11:44,052
මට පුළුවන්! මම ලක්සස්, ගජීල් පරද්දනවා,
මීරා සහ ජෙලාල්!

161
00:11:44,052 --> 00:11:47,048
මෙය සටන් උත්සවයකි!
මම පිච්චුනා!

162
00:11:47,048 --> 00:11:49,019
ඔව්, සර්!

163
00:11:49,019 --> 00:11:52,078
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට මෙතරම් උද්යෝගිමත් වන්නේ ඇයි?

164
00:11:52,078 --> 00:11:57,002
ඔහුට, මෙය සාධාරණයි
ශක්තියේ තරඟයක්.

165
00:11:57,057 --> 00:11:58,066
අපිත් යනවා.

166
00:11:58,066 --> 00:12:02,033
අපේ යාළුවෝ යනවා
අනෙක් නගර හතර සඳහා.

167
00:12:02,033 --> 00:12:07,029
සුදු මායාකාරියට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඇගේ සැලසුම් සඳහා ඒවා භාවිතා කරන්න.

168
00:12:07,007 --> 00:12:08,062
ඔව්!

169
00:12:10,067 --> 00:12:15,026
නමුත් ජෙලාල් සංසදයේදී කළේ කුමක්ද?

170
00:12:16,005 --> 00:12:18,093
නැහැ, කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඒ ගැන දැන්.

171
00:12:19,036 --> 00:12:22,039
එයා නිතරම මට කරදර කරනවා.

172
00:12:23,089 --> 00:12:27,098
ඔයාලා හැමෝටම තේරෙනවා නේද?
My Fairy Tail අනුගාමිකයන්.

173
00:12:27,098 --> 00:12:30,077
ඔබට අරමුණු දෙකක් ඇත.

174
00:12:30,077 --> 00:12:37,003
පළමුව, ඉතිරි කොටස විනාශ කරන්න
Aldoron පරාජය කිරීමට orbs හතරක්.

175
00:12:37,045 --> 00:12:38,099
සහ දෙවන ...

176
00:12:39,007 --> 00:12:44,099
Natsu, Lucy, Gray, Erza සමඟ කටයුතු කිරීමට,
වැන්ඩි සහ තවත් බළලුන් දෙදෙනෙක්.

177
00:12:45,066 --> 00:12:49,058
නැගී සිටින සියල්ලන් ඉවත් කරන්න
සුදු ආගමට එරෙහිව.

178
00:13:07,047 --> 00:13:10,035
එය ගෙන එන්න! ඔබ සැම!

179
00:13:12,069 --> 00:13:14,004
හේයි, ජුවියා.

180
00:13:14,004 --> 00:13:16,069
අපි වෙන් වෙන්න ඕන නේද?

181
00:13:16,069 --> 00:13:17,009
ඔව්.

182
00:13:17,009 --> 00:13:20,002
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

183
00:13:20,002 --> 00:13:23,053
මොකද එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
මට ඔයා එක්ක එකට ඉන්න වෙනවා.

184
00:13:23,053 --> 00:13:26,007
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කාලයක් නොවේ.

185
00:13:27,037 --> 00:13:28,005
මම දන්නවා.

186
00:13:29,058 --> 00:13:32,096
Juvia දැන් මැජික් භාවිතා කළ නොහැක.

187
00:13:32,096 --> 00:13:34,017
කුමක් ද?

188
00:13:34,065 --> 00:13:40,008
සමහර විට ඇය තවමත් මගේ ඉන්ද්‍රජාලික ශක්තිය රඳවා තබා ගනී
මම දැනටමත් ඇගේ පාලනයෙන් නිදහස් වුවද.

189
00:13:40,008 --> 00:13:44,085
අපි වෙන්වීම භාවිතා නොකරන්නේ නම්
ඇය කෙරෙහි මායාව,

190
00:13:44,085 --> 00:13:47,001
මම හිතන්නේ කවුරුවත් නැහැ
ඔවුන්ගේ ඒවා නැවත ලැබෙනු ඇත.

191
00:13:47,001 --> 00:13:52,014
මෙන්න මම අපි හැමෝගෙන්ම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔවුන් එකින් එක බේරා ගැනීමට.

192
00:13:52,006 --> 00:13:57,065
සර් ග්‍රේ, මට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බැරි නිසා,
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරනවාද?

193
00:14:00,003 --> 00:14:01,009
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

194
00:14:03,003 --> 00:14:07,008
එය නැවත කියන්න, සර් ග්රේ!

195
00:14:07,008 --> 00:14:09,095
ඔයාලා දෙන්නෙක් පුරුදු විදියට ආතල් ගන්නවා.

196
00:14:09,095 --> 00:14:11,046
මට ඉරිසියයි බබා.

197
00:14:11,046 --> 00:14:12,033
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

198
00:14:12,033 --> 00:14:13,029
ඊර්ෂ්යාවයි.

199
00:14:13,029 --> 00:14:14,037
බික්ස්ලෝ!

200
00:14:14,037 --> 00:14:16,084
ඔයාව ආපහු ගෙනියනවා නේද, අළු?

201
00:14:16,084 --> 00:14:18,034
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?

202
00:14:18,075 --> 00:14:24,003
මතකද මම ඔයාට පල්ලෙහාට ගැහුව හැටි
Fairy Tail සටනේදී?

203
00:14:24,076 --> 00:14:26,051
ඔව්, අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් සමඟ.

204
00:14:27,047 --> 00:14:30,047
ඔයා මගේ ළඟට ආවාද
මේ වතාවේ සාධාරණ සහ හතරැස්?

205
00:14:30,047 --> 00:14:32,073
දැන්, මම පුදුම වෙනවා.

206
00:14:34,094 --> 00:14:36,011
ෆ්රයිඩ්!

207
00:14:36,011 --> 00:14:37,044
ආයුබෝවන්!

208
00:14:38,073 --> 00:14:39,086
සදාහරිත!

209
00:14:40,061 --> 00:14:42,099
සුරංගනා බෝම්බය: ග්‍රෙම්ලින්!

210
00:14:48,045 --> 00:14:49,003
සර් ග්රේ!

211
00:14:50,012 --> 00:14:52,029
ජුවියා! ඔබම සඟවන්න!

212
00:14:52,029 --> 00:14:53,012
ඔව්!

213
00:14:54,054 --> 00:14:57,004
සුදු ඇදුමට විරුද්ධ ඔබ.

214
00:14:57,063 --> 00:15:00,071
අපි, Thunder Legion,
ඔබ විනිශ්චය කරනු ඇත.

215
00:15:02,001 --> 00:15:04,009
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

216
00:15:04,009 --> 00:15:06,051
මම හිතුවේ ඔයා සාමාජිකයන් කියලා
ලක්සස්ගේ පල්ලියේ.

217
00:15:12,041 --> 00:15:14,018
අපි ඔබව සොයාගත්තා, ලුසී.

218
00:15:16,035 --> 00:15:17,004
ඔයා තනියම ද?

219
00:15:17,004 --> 00:15:18,061
මිනිසා!

220
00:15:18,061 --> 00:15:20,094
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඒ මීරා!

221
00:15:23,015 --> 00:15:25,015
එළියට එන්න, මගේ ශක්තිමත්ම ආත්මය!

222
00:15:25,015 --> 00:15:28,041
විවෘතයි! සිංහයා වෙත දොර!

223
00:15:29,002 --> 00:15:30,008
ලෝකේ!

224
00:15:32,016 --> 00:15:34,079
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා වගේ.

225
00:15:36,022 --> 00:15:39,092
නමුත්, මම අවංක වන්නෙමි, මට විශ්වාස නැත
අපිට මීරාට එරෙහිව දිනන්න පුළුවන් නම්.

226
00:15:39,092 --> 00:15:41,034
සංඛ්යා.

227
00:15:41,034 --> 00:15:43,017
කන්‍යාව, ඔබත්!

228
00:15:43,017 --> 00:15:45,072
හුඟ කාලෙකින් කුමරිය.

229
00:15:46,063 --> 00:15:51,001
අපි තුන්දෙනා එක්ක උනත් මට ෂුවර් නෑ
මිරජානේ ආර්යාවට විරුද්ධව අපිට දිනන්න පුළුවන් නම්.

230
00:15:51,001 --> 00:15:52,006
සංඛ්යා.

231
00:15:52,006 --> 00:15:53,006
මෙය නරකයි, ඇත්තෙන්ම.

232
00:15:53,006 --> 00:15:54,006
නමුත්...

233
00:15:55,014 --> 00:15:56,031
අපි එය කළ යුතුයි!

234
00:16:00,069 --> 00:16:01,065
අපි යමු!

235
00:16:06,015 --> 00:16:09,087
ඔබට තවමත් පුහුණුවක් නැත,
මැකාවෝ සහ වකාබා!

236
00:16:10,053 --> 00:16:11,066
ලොකු බ්‍රෝ නට්සු!

237
00:16:15,066 --> 00:16:17,004
රෝමියෝ, ඔබත්.

238
00:16:33,068 --> 00:16:36,098
මම ඔයාව මරනවා සලමන්ඩර්.

239
00:16:38,035 --> 00:16:41,094
ටිකක් වෙලා ගියා
මොකද අපි බරපතල රණ්ඩුවක් ඇති කරගෙන.

240
00:16:42,094 --> 00:16:43,094
ගජීල්.

241
00:16:49,099 --> 00:16:52,045
ඔන්න මම ආවා ගජීල්.

242
00:16:52,084 --> 00:16:55,012
එන්න, සලමන්ඩර්!

243
00:17:19,077 --> 00:17:21,094
අමතක වෙලා නෑ නේද?

244
00:17:21,094 --> 00:17:24,036
මගේ කොරපොතු යකඩවලින් සාදා ඇත.

245
00:17:24,082 --> 00:17:26,028
ඒක රිදුනා.

246
00:17:26,098 --> 00:17:29,074
ඔබත් අමතක නොකර සිටීම හොඳය.

247
00:17:34,066 --> 00:17:37,087
මගේ ගිනිදැල්වලට යකඩ පවා පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

248
00:17:45,075 --> 00:17:48,001
Iron Shadow Dragon's Club!

249
00:17:48,001 --> 00:17:49,021
නට්සු!

250
00:17:54,054 --> 00:17:56,005
Dragon Slaying Ultimate Technique!

251
00:17:57,076 --> 00:17:58,089
ඔබට එය අවහිර කිරීමට අවශ්‍යද?!

252
00:17:58,089 --> 00:18:02,001
කර්ම යක්ෂයා: යකඩ දේව කඩුව!

253
00:18:11,045 --> 00:18:14,087
මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔබ අවසන් වරට සටන් කළා.

254
00:18:16,058 --> 00:18:19,004
ඔව්, මමත් නැහැ.

255
00:18:19,004 --> 00:18:20,095
Thunder Fire Dragon මාදිලිය.

256
00:18:25,067 --> 00:18:28,092
සලමන්ඩර්, බැරෑරුම් වීමට කාලයයි.

257
00:18:31,038 --> 00:18:34,022
මම ඔබව අවදි කරන්නම්.

258
00:18:37,067 --> 00:18:38,089
නට්සු...

259
00:18:38,089 --> 00:18:40,027
යෝ, සතුටුයි.

260
00:18:41,006 --> 00:18:44,052
අපිත් දේවල් විසඳගන්න ඕන.

261
00:18:44,052 --> 00:18:46,004
කුමක් ගැන ද?!

262
00:18:46,004 --> 00:18:49,044
ගජීල් සහ නට්සු රණ්ඩු වෙනවා.

263
00:18:49,044 --> 00:18:52,004
අපි එහෙම වෙන එක හරි
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන් ද සටන් කරති.

264
00:18:53,004 --> 00:18:57,074
ඔබ ක්‍රිඩ් ඉගෙන ගත යුතුයි.
සෑම දෙයක්ම සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කරනු ඇත.

265
00:18:59,016 --> 00:19:02,079
මට ඔයාට විරුද්ධව දිනන්න විදිහක් නෑ!

266
00:19:09,088 --> 00:19:11,034
ගිගුරුම්...

267
00:19:13,055 --> 00:19:19,047
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

268
00:19:28,031 --> 00:19:30,032
සමාවෙන්න, ලිලී!

269
00:19:31,082 --> 00:19:33,078
සහ මාළු.

270
00:19:37,016 --> 00:19:39,002
එය කළේ මමයි! මම ඔහුව එළියට දැම්මා!

271
00:19:39,002 --> 00:19:41,037
නට්සු, මම ඒක කළා!

272
00:19:41,037 --> 00:19:45,059
මම ලිලී පරාජය කළා!
සැඟවී සිටියත්.

273
00:19:52,025 --> 00:19:53,046
දැන් එතකොට...

274
00:20:04,002 --> 00:20:06,044
මම ඔබට හිරිහැර කරන්නේ කෙසේද?

275
00:20:06,044 --> 00:20:08,073
ඔබ යමෙකුට හිරිහැර කිරීමට යන්නේ නම්,
මට හිරිහැර කරන්න!

276
00:20:08,073 --> 00:20:11,031
මාව බැඳගන්න! නැත්නම් වෙනත් ලැජ්ජා සහගත දේවල්!
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න!

277
00:20:13,061 --> 00:20:14,044
කන්‍යාව!

278
00:20:15,015 --> 00:20:19,095
මිරජානේ නෝනා මට තව ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?

279
00:20:19,095 --> 00:20:21,002
හේයි...

280
00:20:24,062 --> 00:20:25,041
ලෝකේ!

281
00:20:26,004 --> 00:20:27,079
ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මමයි.

282
00:20:28,075 --> 00:20:33,059
රන් දොරටු දොළහෙහි නායකයා,
ලියෝ සිංහයා, ඔබව පරාජය කරනු ඇත.

283
00:20:33,059 --> 00:20:35,026
සියල්ල මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

284
00:20:35,026 --> 00:20:36,034
ඔව් ඔව්.

285
00:20:50,006 --> 00:20:53,086
එල්ෆ්මන්, ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත.

286
00:20:54,048 --> 00:20:58,036
අපි බලමු අපි කවුද කියලා
නියම සිංහයා ලෝකේ.

287
00:20:59,099 --> 00:21:01,007
ලුසී!

288
00:21:07,029 --> 00:21:10,025
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න, ලිසානා!

289
00:21:10,079 --> 00:21:13,079
අවශ්‍ය කෙනා ඔබයි
ඔබේ ඇස් ඇරීමට!

290
00:21:16,038 --> 00:21:19,013
ඔබ සුදු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කරනු ඇත!

291
00:21:19,013 --> 00:21:21,013
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

292
00:21:22,014 --> 00:21:23,005
එතරම් වේගවත්.

293
00:21:26,047 --> 00:21:30,098
හැබැයි මට අලුත් තුරුම්පුවකුත් තියෙනවා.

294
00:21:31,006 --> 00:21:34,023
මේක ටිකක් රිදෙන්න ඇති,
ඒ නිසා මම මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා.

295
00:21:36,053 --> 00:21:38,024
මොකක්ද ඒ ලාංඡනය?

296
00:22:03,047 --> 00:22:06,003
තරු ඇඳුම් මිශ්‍රණය.

297
00:22:07,093 --> 00:22:09,098
සිංහ x කන්‍යා ස්වරූපය!

298
00:23:44,007 --> 00:23:50,008
ඊළඟ කථාංගය
නව ඝාතකයින්